武原杂题八首宣慰楼

明 · 朱朴 · 七言绝句

原文
玉貌曾沾帝子恩,故乡环佩葬归魂。
千年废寝无寻处,夜月啼乌尚有村。
译文 / 白话释义

美貌曾经承受帝王的恩宠,故乡以环佩相伴埋葬归魂。千年过去废弃的寝陵无处可寻,只有在夜里月光下有乌啼的乌夜村留存。

注释

形容女子美好的容貌,常用来指代美女。;帝王之子,这里可理解为皇帝。;古人衣带上所系的佩玉,常借指女子,此处也营造出一种哀伤氛围。;废弃的宫室或陵墓等,这里指与受宠之人相关的旧有建筑。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉貌曾沾帝子恩’直接点出主人公曾经的受宠,‘玉貌’描绘出女子的美貌,这是典型的外貌描写手法,同时‘沾帝子恩’点明身份地位特殊。第二句‘故乡环佩葬归魂’,‘环佩’这一意象增添了一种凄凉、哀怨的氛围,从受宠到归葬故乡,形成鲜明的命运转折对比。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔的追忆和对世事无常的感慨之情。曾经受宠之人,如今只剩下故乡的一个葬处,而随着时间推移,连废寝都难以找寻,仅存乌夜村见证着这一切,透着深深的哀伤与怅惘。在意境营造上,‘夜月啼乌’这个画面极具感染力,清冷的月夜,乌鸦啼叫,营造出一种孤寂、凄凉、神秘的意境。主题思想上,通过对乌夜村相关人物故事的描写,传达出对历史变迁、人事兴衰的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。