武原杂题八首宣慰楼

明 · 朱朴 · 七言绝句

原文
兰若双峰碧树隈,逋翁传有读书堆。
数声秋磬孤烟外,想见高吟待月来。
译文 / 白话释义

在兰若寺处在双峰翠绿的树林边,林逋先生传说有个读书堆。几声秋天的磬音从孤烟袅袅之处传来,能够想象到他高声吟诗等待月亮升起的情景。

注释

兰若为梵语‘阿兰若’的省称,原意是森林,引申为寂净无苦恼烦乱之处,也指一般的佛寺。;本义为山或水弯曲的地方,这里指树林的角落之处。;指林逋,北宋著名隐逸诗人。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。这里的秋磬声给画面增添了一种悠远的禅意。

赏析

从文学手法上看,首句‘兰若双峰碧树隈’描绘出读书堆所处的环境,通过描写兰若、双峰、碧树等意象,构建出一幅清幽宁静的画面,为下文的叙述和抒情奠定了氛围,这属于典型的环境烘托手法。‘逋翁传有读书堆’则点明主题,引出主角林逋。情感表达上,诗人对林逋充满了崇敬与向往之情。从意境营造来看,诗中‘数声秋磬孤烟外’将读者带入一个空灵、寂静且带有禅意的意境之中,磬声与孤烟的组合,增加了画面的静谧感和悠远感。主题思想围绕对林逋的缅怀与对他读书堆这一文化遗迹所蕴含的高雅文化氛围的追慕,表达出对那种读书吟诗、超凡脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。