五月八日史馆困睡梦侍献陵顾问虏事觉而感赋
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
至德仁心在万方,一思往事一情伤
自从龙驾归仙后,云净天高望渺茫
译文 / 白话释义
至德至仁的心念遍布世间各方,每一次想起往事就会有一种哀伤之情。自从皇帝驾崩归天之后,只见云净天高,远望一片渺茫。
注释
指明献陵,这里可能指代某位帝王的陵墓,与诗中缅怀先帝相关。;可能指与外族相关的事情。虏,古时对北方外族的贬称。;指皇帝的车驾,在这里借指皇帝驾崩,是一种委婉的说法。;指代皇帝驾崩后归天,将皇帝仙化的一种表述。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法,开篇就点明‘至德仁心在万方’,直接表达对先帝品德的敬重与歌颂。‘一思往事一情伤’则直白地传达出诗人对往事的伤怀之情,简单而有力。在情感表达方面,诗人的情感深沉且悲痛,对先帝的怀念以及因先帝离去而对局势感到的迷茫等复杂情绪交织在一起。在意境营造上,‘云净天高望渺茫’描绘出一种空旷、寂寥且迷茫的意境,天空虽然云净天高,但在诗人眼中却是一片渺茫,这不仅是眼前所见的景象,更是诗人内心迷茫情绪的外化。主题思想上,主要围绕对先帝的缅怀以及对当下状况的一种感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。