五月初四大水
宋 · 方岳 · 五言律诗
原文
山云一夜雨,溪涨疾于飞。
小市通为壑,幽居半及扉。
木披龙有迹,墙断鹤无归。
书帙方狼籍,谁看旧钓矶。
译文 / 白话释义
山间的云彩经过一夜的雨,溪流涨水快得如同飞泻一般。小集市连通之处变成了沟壑,幽静的居所大半被水浸到门扉。树木被水冲倒像是有蛟龙经过的痕迹,墙被冲断使得鹤无处可归。书册正散乱狼藉,谁还有心思去看旧日钓鱼的地方呢。
注释
书、画的封套,这里指书册。zhì;山谷,山沟。hè;门扇。fēi
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘溪涨疾于飞’,将溪水涨势之快比作飞,生动形象地描绘出溪水涨势的迅猛。在描写景物方面,诗人通过‘山云’‘溪涨’‘小市’‘幽居’‘木’‘墙’‘书帙’‘钓矶’等多种景物,从不同角度展现大水之后的景象,有全景式的描写,如对小市和幽居的描写,也有细节之处的刻画,像树木被冲倒仿若龙迹。情感表达上,诗中流露出一种对大水破坏生活的无奈和叹惋之情。幽居被水浸、墙断鹤不归、书帙狼籍等景象的描绘,都暗示着大水对平静生活的打乱。在意境营造上,整首诗营造出一种灾后破败、杂乱的意境。主题思想上,通过描写大水后的种种景象,反映出大水对生活的严重影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。