五月二日太华寺会效韩昌黎
明 · 杨慎 · 五言律诗
原文
雨后来更好,山水有清音。
紫霞池上酌,白雪丘中琴。
悟以千佛偈,因之九仙吟。
闻钟发深省,䬃尔洒尘襟。
译文 / 白话释义
五月二日在太华寺聚会效仿韩昌黎(韩愈)。雨后的景色更加美好,山水间有着清脆的声响。在紫霞池上饮酒,在白雪覆盖的山丘中抚琴。因千佛的偈语而有所感悟,于是作九仙的吟唱。听到钟声而深深自省,忽然间洗净了世俗的胸襟。
注释
在今云南昆明西山,为著名古寺。;即唐代文学家韩愈,昌黎为其郡望。这里表示效仿韩愈的作诗风格或聚会的雅兴。;清亮的声音,这里指山水间美妙的声音,如流水声、风声等。;佛经中的唱词,是一种表达佛理的韵文。;神话传说中的九位仙人,也可泛指众仙,这里指受神仙境界的启发而吟诗。;形容迅速、忽然的样子。;世俗的胸襟,指被尘世烦恼所染的心。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且富有禅意的氛围。雨后的山水,紫霞池与白雪丘,勾勒出一幅清新淡雅的画面,让人仿佛置身于静谧的山水之间。从写作手法来看,首联直接点明雨后山水的美妙,以简洁的语言勾勒出整体环境。颔联通过描写在特定地点的活动‘酌’与‘琴’,丰富了画面内容,动静结合,使场景更具活力。颈联引入‘千佛偈’和‘九仙吟’,将自然与宗教、神话元素相融合,提升了诗歌的文化内涵和精神境界。情感表达上,诗人通过描写太华寺聚会的所见所感,传达出一种对自然的喜爱、对禅意的感悟以及自我心灵净化后的宁静。主题思想围绕着在太华寺的聚会经历,展现出自然、宗教、艺术(琴酒吟诗)对人心灵的影响,表达出追求心灵超脱的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。