五月二十六日莼客枉顾山中获读其楚游诸诗感成长句

清 · 沈宝森 · 七言

原文
江村十日黄梅雨,波涛入户不得晴。
扁舟忽报故人至,满衣檐雨一笑迎。
袖中示我楚游草,知己相逢转潦倒。
家徒四壁为壮游,他乡岁暮伤怀抱。
随园以后诗格卑,街谭里语相摩追。
先生只手障东海,春霆一发苏聋痴。
从古天心浩难测,谁实生才转相厄。
安定教士丛讥谗,相如为郎困资格。
上书十载长安市,东阁相延号知己。
读书坐老中兴年,闭门著书岂得已。
山中五月新竹成,绿阴罩地黄鹂声。
杨家果红吴盐白,风雨高歌浮百觥。
饥寒那得久乡里,良夜清谈复余几。
新诗录尽月五更,山钟摇雨曙鸦起。
译文 / 白话释义

江村连下了十天黄梅雨,波涛涌进家门不见天晴。小船忽然传来故人到来的消息,满身屋檐滴下的雨水笑着相迎。衣袖中拿出他在楚地游玩的诗稿给我看,知己相逢愈发觉得失意。为了畅快远游家中一贫如洗,在他乡年末感伤情怀。袁枚之后诗的格调变得低下,像街头巷尾的话语相互追摩。先生独力阻拦这诗坛的颓势,如春天的雷霆使聋子和痴人苏醒。从古以来上天心意浩大难以揣测,是谁生就才华却又相互迫害。胡瑗讲学遭到众人的讥讽谗言,司马相如为郎官受困于资格。在长安城中上书十年,被东阁延请当作知己。在中兴之年读书一直到老,闭门著书难道是自己愿意。山中五月新竹长成,绿阴覆盖地面黄鹂啼鸣。杨梅红透吴盐洁白,风雨之中放声高歌举杯痛饮。饥寒之人怎能长久留在家乡,美好的夜晚清谈又能有几回。抄录完新诗已经月到五更,山中晨钟敲响在雨中有乌鸦飞起。

注释

对友人的一种称呼;敬辞,称对方来访自己。枉,屈尊;顾,看望。;这里指失意、颓丧。;诗的品格、格调。;阻拦,这里是指改变诗坛不良风气。音zhàng。;使……苏醒、复苏。音sū。

赏析

这首诗意境上,既有江村雨景的描绘,又有与友人相聚的场景以及对世事、才情遭遇的感慨,从自然之景过渡到人间之事,意境丰富且转换自然。在写作手法上,先以景语开篇,‘江村十日黄梅雨,波涛入户不得晴’,通过黄梅雨的描写渲染出一种压抑的氛围,为下文友人到来的情节做铺垫。叙事与抒情相结合,如叙述友人‘袖中示我楚游草’,进而抒情‘知己相逢转潦倒’。情感表达复杂多元,既有对友人怀才不遇的同情,‘从古天心浩难测,谁实生才转相厄’,借古人事例如安定先生胡瑗、司马相如等表达对才士遭际的愤懑;又有与友人相聚的喜悦,‘扁舟忽报故人至,满衣檐雨一笑迎’。主题思想上,既包含对友情的珍重,也有对诗坛不良风气的批判,如‘随园以后诗格卑,街谭里语相摩追’,同时表达了对才士命运的关注与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。