五月楼居雨凉欣赋
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
快雨崇朝溽暑徂,顿令注夏病全苏。
恍疑方丈清虚岛,似对潇湘水墨图。
曲沼青蛙喧鼓吹,高斋白鸟净轩厨。
冷然风御何须羡,嗒尔凉襟且据梧。
译文 / 白话释义
早晨一场畅快的大雨让盛夏的溽暑消散,一下子让苦夏之人的病体完全复苏。恍惚间怀疑自己身处方丈仙岛那样清虚之地,又好似面对着一幅潇湘水墨画卷。曲折的池塘里青蛙鸣叫声如同鼓吹乐器,高高的书斋外白鸟使轩窗几案洁净。如此清凉,何须羡慕神仙驾风而行,我只安闲地穿着清凉的衣衫靠着梧桐树。
注释
终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂,这里指早晨;盛夏潮湿而闷热的气候;即疰夏,中医指夏季长期发烧的病,多由排汗功能发生障碍引起;传说中的海上仙山之一;清净虚无。这里形容仙岛的超凡脱俗
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如'恍疑方丈清虚岛,似对潇湘水墨图',将居住之所的清凉惬意比作身处仙岛和面对水墨画卷,形象生动地写出了雨凉后的美妙感觉。在写景方面,'曲沼青蛙喧鼓吹,高斋白鸟净轩厨'通过描写池塘青蛙的叫声和高斋外白鸟的景象,动静结合,渲染出一种充满生机又清幽的氛围。情感表达上,诗人通过对雨凉后舒适环境的描写,表达出一种欣喜、闲适的情感。在意境营造上,诗中既有清虚的仙岛意境,又有清幽的潇湘水墨意境,还有充满生机的自然意境,多种意境相融合,给人以丰富的想象空间。主题思想围绕着雨凉带来的舒适、欣喜之感以及对这种闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。