五月芍药

元 · 马祖常 · 七言绝句

原文
红芍花开端午时,江南游客苦相疑
上京不是春光晚,自是天家日景迟
译文 / 白话释义

红色的芍药花在端午节的时候盛开,江南的游客对此感到疑惑。来到京城并不是因为春光来得晚,而是因为皇宫中的日子过得比较缓慢。

注释

多年生草本植物,花大而美丽,有红、白等色。常被用于观赏和药用。;中国传统节日,在农历五月初五,有吃粽子、赛龙舟等习俗。;古代指京城,这里可能指的是当时的都城。在不同的朝代,京城的名称可能会有所不同。;封建时代称帝王之家。这里指皇宫,强调其地位的尊崇和特殊。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将江南芍药花开与京城的情况进行对比,突出了京城的独特之处。从情感表达上,体现了游客对京城生活的一种感受和思考,既有对京城繁华的感慨,也有对时光流逝的感悟。意境上,营造出一种略带神秘和庄重的氛围,通过芍药花的盛开来暗示时间的流转和生命的变迁。主题思想上,可能是在探讨时光、地域以及人生境遇等方面的差异与联系。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。