五月十三日公雨招饮张忠武别业有诗次和
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
岁运如环又在丁,万方兵甲几曾停。
孤行报主心虚赤,九死为神骨故青。
门馆年来长寂寂,须眉公等并星星。
酒阑忍泪看遗像,扈圣康时傥效灵。
译文 / 白话释义
岁月如环流转又到了丁年,天下四方的战争何曾停止过。孤独前行报答君主内心赤诚,历经九死成为神灵骨头因而不变青黑。年来门馆长久冷冷清清,各位先生胡须眉毛都已斑白。酒兴将尽忍着泪水观看遗像,护卫圣主使时世太平或许能显灵效命。
注释
兵器和铠甲,这里指代战争。;独自前行,这里表示人物的孤独和坚定。;护卫皇帝。;酒筵将尽。;胡须和眉毛,这里指代男子。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁运如环又在丁,万方兵甲几曾停’以时间的流转和不停歇的战争相对比,形成一种宏大的叙事感,其中‘如环’的比喻形象地写出了岁月的循环往复。颔联‘孤行报主心虚赤,九死为神骨故青’对仗工整,通过‘孤行’‘九死’等词极言人物的忠诚和奉献,‘心虚赤’‘骨故青’从内在的心境和外在的形象上刻画。颈联‘门馆年来长寂寂,须眉公等并星星’则转为描写眼前的景况,门馆的寂静与人物的衰老,形成一种寂寥萧索的氛围。尾联‘酒阑忍泪看遗像,扈圣康时傥效灵’中,‘酒阑’点明时间,‘忍泪看遗像’直接表达出对逝者的敬重与怀念之情,‘扈圣康时傥效灵’则体现出对其能继续庇佑的期望。在情感表达上,诗中既有对世事动荡不安的感慨,又有对忠勇之士的崇敬、怀念,还有对时世清平的渴望。在意境营造方面,全诗笼罩着一种凝重、寂寥又略带悲壮的氛围。主题思想上主要是通过对往昔人物的缅怀来反映时代的沧桑变化以及表达对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。