五月十三日南溪会集
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
高会南溪始,芳尊午日同。
登亭来暮雨,敞阁受林风。
岁月飞花好,河山醉眼中。
莫闲青玉盏,俱是白头翁。
译文 / 白话释义
在南溪的聚会刚刚开始,在端午这一天一同举起美酒。登上亭子的时候傍晚的雨来临,敞开楼阁迎受林间的风。岁月里飞花是如此美好,醉眼朦胧中看山河景色。不要闲置了那青玉酒杯,因为我们都是白发苍苍的老人了。
注释
精美的酒器,这里指代美酒。;傍晚的雨。;飞舞的花瓣,常用来表示时光美好,景色优美。;用青玉制成的酒杯。;白发老人,这里指参加聚会的人都已年老。
赏析
这首诗在文学手法上,首联点明聚会的地点和时间,直入主题,‘高会’‘芳尊’等词奠定了欢快的基调。颔联通过描写登亭遇雨、敞阁受风的场景,从视觉、触觉等多方面给读者带来直观的感受,增强了画面感。颈联的‘岁月飞花好’把抽象的岁月和具象的飞花结合,生动地表现出时光中美好的景象;‘河山醉眼中’则以醉眼观河山,有一种朦胧的美感,同时也表现出诗人对河山的喜爱之情。尾联‘莫闲青玉盏,俱是白头翁’则点明了诗人的感慨,大家都是白头老人,不要闲置了酒杯,有一种珍惜当下时光、及时行乐的情绪在其中。在意境营造上,整首诗营造出一种欢快又略带惆怅的氛围,既有对聚会时美好景象的描写,又有对岁月流逝、人已白头的感慨。主题思想围绕着暮年之人的聚会展开,既有对眼前美景的欣赏,也有对时光易逝的感叹,还有珍惜当下的情绪。情感表达丰富而细腻,融合了快乐、感慨、珍惜等多种情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。