五月十四日即事
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
山林自有山林伴,冠盖还同冠盖心。
久已山林避冠盖,何烦冠盖绝山林。
译文 / 白话释义
山林中自然有山林中的伙伴,达官显贵们也有达官显贵们的心思。我早就到山林中来避开达官显贵了,又何必劳烦达官显贵们与山林断绝往来呢。
注释
原指古代官吏的帽子和车盖,这里指代达官显贵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将'山林'与'冠盖'并列起来,强调两者的不同,'山林伴'与'冠盖心'形成鲜明的对照,突出了山林之人与达官贵人在本质和追求上的差异。情感表达方面,诗中流露出一种对官场的疏离感以及对山林隐居生活的安然自得之情。诗人选择在山林隐居,已经表明了他远离官场纷扰的态度。在意境营造上,构建了山林与冠盖两个不同的意象世界,山林象征着清幽、自在,而冠盖则暗示着官场的喧嚣与功利。主题思想是表达诗人对山林隐居生活的向往和坚守,同时也传达出一种不屑于与官场人物周旋的清高态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。