五月十五夜流徽榭作

四个园子里灯影映照在澄澈的潭水中，倒映着明月，三面风吹来，远处的树木送来阵阵香气。亲眼见到夜晚的山峦在如冰的绉纱般的雾气里，在没有人的地方有着清凉之感。在流徽榭畔的三更月之下，北方来的客人相逢时捻着鬓角的发丝。一同在人海中经历煎熬，千年之后要记住倚靠栏杆的时刻。

澄澈的潭水，形容潭水清澈见底。；如冰的绉纱，常用来形容水面雾气蒸腾或山峦在雾气中的朦胧状态。；北方来的客人，这里可能指诗人自己或与他一同的北方友人，‘北客’常带有一定的漂泊感或异乡之感。；捻着鬓角的发丝，通常表示感慨、沉思或忧愁等情绪，通过这个动作来表现人物的内心世界。

文学手法方面，诗中运用了细腻的景物描写，如‘四园灯影澄潭月，三面风回远树香’，通过对灯影、潭月、风、远树香的描绘，营造出一幅宁静而美好的画面。情感表达上，既有对夜晚清凉景色的喜爱，如‘断无人处有清凉’，也有在人海中煎熬的感慨，如‘同办煎熬向人海’。意境营造上，‘夜山冰縠里’描绘出夜晚山峦笼罩在雾气中的朦胧意境，给人以神秘之感。主题思想上，或许表达了诗人在特定环境下的心境，既有对自然美景的欣赏，也有对人生境遇的思考。