五月十五夜流徽榭作 其一
近代 · 黄浚 · 七言绝句
原文
四园灯影澄潭月,三面风回远树香
亲见夜山冰縠里,断无人处有清凉
译文 / 白话释义
四个园子里的灯光映照在澄澈的潭水中,倒映着明月,三面微风回旋,带来远处树木的芬芳。亲自见到夜晚的山峦在如绉纱般的冰绡之中,在没有人的地方有着清凉的气息。
注释
澄澈的潭水,潭水清澈见底。;如冰的绉纱,形容山峦在夜晚的月光下像冰绡般的质感,给人一种空灵的感觉。
赏析
在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘四园灯影澄潭月’‘三面风回远树香’,通过对灯影、潭月、风、远树香等景物的细致刻画,营造出一幅清幽宁静的画面。情感表达上,诗人亲见夜山冰縠里的清凉,流露出一种内心的宁静与愉悦,仿佛与自然融为一体。意境营造上,营造出了一种空灵、清幽的意境,让读者仿佛身临其境,感受到夜晚的宁静与清凉。主题思想上,或许表达了诗人对自然之美的赞美,以及在宁静的自然中获得的心灵慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。