五月五日诗
南北朝 · 崔巨伦 · 五言绝句
原文
五月五日时,天气已大热
狗便呀欲死,牛复吐出舌
译文 / 白话释义
在五月初五这一天,天气已经变得非常炎热。狗热得不停地喘气仿佛快要死去,牛也吐出舌头来散热。
注释
拟声词,狗因热而喘气时发出的声音,这里形容狗热得难受,快要死去的样子。;又,再次。表示牛也像狗一样因热而做出吐出舌头的动作。
赏析
此诗以简洁直白的语言描绘了五月初五炎热的天气景象。从写作手法上看,运用了白描的手法,仅仅通过对狗和牛在炎热天气下的状态描写,如狗‘呀欲死’,牛‘吐出舌’,就生动形象地展现出了酷热的氛围。情感表达上,通过对动物们因热而呈现出的痛苦模样的刻画,让读者能深刻感受到当时天气的酷热难耐。意境营造上,营造出了一种炎热、沉闷的夏日氛围,仿佛读者身临其境,能感受到那扑面而来的热浪。主题思想上,主要是围绕五月初五的炎热天气展开,通过对动物的描写来烘托出天气的酷热,给人留下深刻的印象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。