五云驿赠李医士
明 · 卢龙云 · 七言绝句
原文
南客扁舟度五云,却缘芝术得相闻。
千年柱下留真诀,紫气关头即是君。
译文 / 白话释义
南方来的行客乘坐小船渡过五云驿,却因为灵芝白术(求医问药之类的事)得以互相听闻。老子在函谷关留下千年的真道秘诀,那在紫气弥漫的关头(函谷关方向)的就是您啊。
注释
芝,灵芝;术,白术。这里泛指药材或者与养生修仙相关的事物。;柱下史的简称,周朝老子曾任此职,后用来指代老子或者道家文化相关事物。;真实的秘诀,这里指道家的修行养生等秘诀。;紫色的云气,古人认为是祥瑞之气,这里是运用老子出函谷关时紫气东来的典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘南客扁舟度五云’点明人物和事件发生的场景,‘扁舟’这一意象给人一种漂泊之感。‘度五云’增添了一种奇幻神秘的氛围。第二句‘却缘芝术得相闻’交代了两人结识的缘由,简单却自然。后两句运用典故,‘千年柱下留真诀’中的‘柱下’指代老子,他曾任周朝柱下史,这里提到老子留下的真诀,是一种文化底蕴的体现。‘紫气关头即是君’借老子骑青牛出函谷关,关令尹喜见有紫气东来的典故,将李医士比作老子般的人物,有很高的赞誉意味。在情感表达上,诗人对李医士充满了敬重与钦佩之情。在意境营造上,诗中通过五云、芝术、紫气等带有神秘色彩的意象构建出一种亦真亦幻、充满道家风范的意境。主题思想方面,通过对结识李医士的描述以及用典故对其的赞誉,表达出对李医士医术或者其身上所具有的类似道家品质的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。