吴中春感次韵

明 · 韩奕 · 七言律诗

原文
桃李于人强自开,江城寒食客归来
宫蛙鸣处空存冶,野鹿游时尚有台
春事梦中三月破,繁华去后几时回
流传庾信《江南赋》,不信当年事可哀
译文 / 白话释义

桃李对着人们勉强自己盛开,我这个在江城寒苦的客居之人归来。宫苑里蛙鸣之处徒然留存着昔日的艳丽,野外鹿儿游荡之时还有旧时的台阁。春天的盛景在梦中到三月就消逝了,繁华消逝之后什么时候才能回来呢。流传着庾信的《江南赋》,真不敢相信当年的事情是那样的悲哀。

注释

艳丽,此处指昔日宫苑的繁华艳丽景象。;这里可能指一些古时的建筑台阁,如姑苏台等,代表曾经的繁华之所。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘桃李于人强自开’将桃李人格化,写出桃李不管人间冷暖独自开放,同时也暗示了人事的无常。颔联以‘宫蛙鸣处’‘野鹿游时’的今昔对比,昔日的冶丽之处如今只有蛙鸣,野鹿在旧台游荡,往昔的繁华与如今的荒凉形成鲜明对照,用典自然,‘冶’‘台’皆有历史内涵,借古讽今。颈联‘春事梦中三月破,繁华去后几时回’,虚实结合,春事在梦中消逝是虚写,繁华不再是实写,表达出对繁华消逝的怅惘之情。尾联提及庾信《江南赋》,以庾信的身世之感来类比自己的境遇,借古人之悲哀来抒发自己对世事变幻、繁华不再的哀伤之情。在意境上,营造出一种繁华已逝、今非昔比的凄凉意境。主题思想上表达了诗人对往昔繁华消逝的感慨以及对世事无常的悲哀。情感表达上,全诗笼罩着一种无奈、哀伤、惆怅的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。