吴中好风景二首

唐 · 白居易 · 五言

原文
吴中好风景,八月如三月。
水荇叶仍香,木莲花未歇。
海天微雨散,江郭纤埃灭。
暑退衣服干,潮生船舫活。
两衙渐多暇,亭午初无热。
骑吏语使君,正是游时节。
译文 / 白话释义

吴中的风景很美好,八月就如同阳春三月。水中的荇菜叶子依然散发香气,木莲花还没有凋谢。海上天空微微细雨飘散,江畔城郭的微小尘埃消失不见。暑气消退衣服干爽,潮水上涨船只行驶自如。官员早晚两次坐衙逐渐有了更多闲暇,正午时分开始不再炎热。骑马的小吏告诉州郡长官,现在正是出游的好时节。

注释

荇菜,一种水生植物,音xìng。;微小的尘埃。;船。;旧时官吏早晚两次坐衙,处理公务。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘水荇叶仍香,木莲花未歇’,直接描绘出吴中八月时水中荇菜和木莲花的状态,简洁而生动地勾勒出景色。在情感表达方面,诗人通过对吴中美好风景的描写,传达出一种闲适惬意之感。在意境营造上,诗中构建出一幅清新、舒爽的吴中八月图,从水荇、木莲到海天、江郭,再到暑气消退后的舒适场景,层次分明。主题思想上,着重展现吴中风景之美以及适宜游玩的特点,表现出对吴中这片土地的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。