吴中好风景二首 二
唐 · 白居易 · 五言
原文
吴中好风景,风景无朝暮
晓色万家烟,秋声八月树
舟移管弦动,桥拥旌旗驻
改号齐云楼,重开武丘路
况当丰岁熟,好是欢游处
州民劝使君,且莫抛官去
译文 / 白话释义
吴中的风景非常美好,这风景无论早晨还是傍晚都很不错。清晨时分,千家万户炊烟袅袅;八月之秋,树木传来瑟瑟秋声。船移动时管乐之声响起,桥上聚集着许多旌旗。齐云楼更改了名号,武丘路重新开通。何况正逢丰收的年份,这里正是欢乐游玩之处。州里的百姓都劝太守,可不要抛下官职离去啊。
注释
清晨的天色。;秋天自然界的声音,如风声、落叶声等。;管乐器和弦乐器,这里指代音乐。;旗帜的通称。旌(jīng),一种旗帜。;丰收的年份。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅吴中地区美好的生活画卷。从清晨的万家炊烟到八月树木的秋声,动静结合地展现出吴中的日常风景。写作手法上,先总体概括吴中风景无时不佳,然后选取晓色、秋声、舟移、桥拥等典型景象进行细致描写,使画面感十足。在情感表达方面,既表达了对吴中风景的喜爱之情,也通过州民劝使君莫抛官去这一情节,侧面反映出当地百姓安居乐业,对官员治理的认可,有一种官民和谐的情感氛围。主题思想围绕对吴中地区的赞美展开,既有对自然风光的描绘,也有对社会生活安定和谐的呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。