吴中会宋行之库使时贡金北土
元 · 高明 · 七言律诗
原文
楼船晓泊苏台下,官舍梅花暖欲开。
千里关河同客思,一川风雨送离杯。
黄金压马日边去,绿树迎人天际来。
后夜思君望天北,使星应合近三台。
译文 / 白话释义
清晨,楼船停泊在苏州台下,官舍中的梅花正渐渐绽放,带着暖意。那千里之外的关河景色,勾起了客居他乡的人的思念之情,而这一川的风雨仿佛在为送别而助兴。黄金装饰着马匹,使者向着太阳升起的地方离去,绿树仿佛在迎接他向着天际而去。后半夜,思念着你仰望北方天空,你的使者之星应该接近三台星了。
注释
苏州台,即姑苏台,春秋时吴王夫差所筑,在今江苏苏州。;关塞、河流,泛指山川险要处。这里指遥远的地方。;古时称使者为使星,这里指宋行之库使。;星名,共六颗,两两相比,又称上台、中台、下台。在古代星占学中,常被视为贵相之象征。这里借指朝廷高位。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法。如‘楼船晓泊’与‘官舍梅花’的宁静和暖,与‘千里关河’‘一川风雨’的壮阔与凄凉形成鲜明对比,烘托出离别的愁绪。情感表达上,诗人通过对景物的描绘,将自己的客思离情巧妙地融入其中,真挚而深沉。意境营造上,描绘出了一幅既有江南水乡的温婉,又有离别的悲壮的画面,意境深远。主题思想方面,主要表达了诗人与友人分别时的不舍与思念,以及对友人出使的祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。