吴中三子诗 其三 周公瑕

明 · 黎民表 · 五言

原文
周郎出江左,朗朗散风标
六籍漱芳液,群玉方采樵
磬折见冲抱,款言弥久要
怆然念离夜,携手在河桥
缅余樗散姿,谬倚英琼瑶
回望具区云,心旌屡摇摇
译文 / 白话释义

周公瑕出自江东,风度翩翩气质清朗。他如用六经漱洗出芬芳的汁液般富有才华,在众多美好事物中犹如正在采樵(探寻美好)之人。他弯腰行礼时能看出他冲淡的胸怀,诚恳的言辞更见其重情义。悲伤地想起离别之夜,我们在河桥之上携手话别。遥想我这无用之人,错误地依靠如同美玉般的他。回望太湖的云,我的心旌不断摇曳(内心不安)。

注释

江东。古人以东为左,以西为右。;风度,仪态。;即六经,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称。;弯腰,表示谦恭。;淡泊的胸怀。;诚恳的言辞。;旧约,旧交。;比喻无用之材,这里是诗人自谦。;太湖的古称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘六籍漱芳液’,将从六经中汲取知识才华比作漱芳液,形象地表现出周公瑕才华的高洁芬芳。在人物描写方面,‘朗朗散风标’直接描写人物清朗的风度仪态,‘磬折见冲抱,款言弥久要’通过动作和言语来侧面烘托周公瑕的胸怀和重情义的品质。情感表达上,既有对周公瑕的敬重与欣赏,又有离别时的怆然,还有对自身相对平庸的自谦。在意境营造上,诗中通过‘河桥’‘具区云’等意象构建出一种带有惆怅离情和悠远情思的氛围。主题思想上,主要围绕对周公瑕的人物描写与赞美,以及与他之间的离情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。