吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉其二依韵游陈留禅寺后池

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
楚舸高帆未可开,满帆风暴作阴雷。
圣文亹亹伤漂溺,世路纷纷自往来。
浮磬犹闻传激越,沉妖不见锁渊回。
连陂蛙黾鸣无数,安得周官为洒灰。
译文 / 白话释义

楚地的大船高高的船帆还不能张开,因为满帆的时候风暴会卷起如同阴雷一般。圣上的文德连绵不断却感伤百姓为洪水所淹,世间之路纷繁杂乱人们自顾自地来来往往。还能听到漂浮的磐石传来激越的声响,却不见潜藏的妖物被锁住沉回深渊。连绵的池塘里青蛙蛤蟆鸣叫无数,怎样才能有像周朝的官员那样来洒灰(驱邪消灾)呢。

注释

wěi wěi,形容勤勉不倦或连绵不断的样子。;měng,蛙的一种。;一种能发出激越声音的磐石,常漂浮于水上。;被水淹没、淹死,这里指百姓遭受水患。;古代的一种驱邪消灾的仪式。

赏析

在文学手法上,首联通过‘楚舸高帆未可开,满帆风暴作阴雷’描绘出一种压抑、危险的景象,以实景起兴。颔联‘圣文亹亹伤漂溺,世路纷纷自往来’运用对比手法,将圣上关心百姓漂溺的文德与世间众人自顾往来的冷漠相对比,突出一种世态炎凉之感。情感表达上,既有对百姓遭受漂溺的同情与悲悯,又有对世路炎凉的感慨。在意境营造方面,诗中通过对楚地行船时风暴阴雷、池塘蛙鸣等景象的描写,营造出一种压抑、不安、喧嚣的氛围。主题思想上,表达了对民生疾苦的关注,以及对社会现实中人情冷漠的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。