戊子除夕饮顾道行先生谐赏园
明 · 徐熥 · 绝句
原文
白雁久无家信,青袍虚度年光。
自觉梦中是客,何言醉处为乡。
译文 / 白话释义
白色的大雁许久没有带来家信,身着青袍的自己白白浪费了大好的时光。自己感觉在梦中也是羁旅之客,又怎么能说醉了的地方就是故乡呢。
注释
候鸟,古时多有以白雁传书之说,常被诗人用来表达思乡念亲之情。;在唐代,青袍是品级较低的官员的服饰,这里指代诗人自己,也可表示寒士的身份。
赏析
从文学手法上看,首句‘白雁久无家信’运用借物抒情的手法,借白雁不传家信,表达出诗人对家乡的思念以及与家人长久失去联系的惆怅。‘青袍虚度年光’中‘青袍’是诗人自身的写照,‘虚度’一词体现出诗人对时光流逝却无所作为的感慨。‘自觉梦中是客’,‘梦中是客’将那种漂泊感延伸到梦境之中,深化了羁旅的孤独与惆怅。‘何言醉处为乡’以反问的形式,否定了‘醉处为乡’这一说法,更加强化了诗人内心深处对真正故乡的渴望,情感真挚深沉。在意境营造上,全诗营造出一种孤独、惆怅、思乡的氛围,白色的大雁、虚度的时光、梦中为客等意象组合在一起,让读者仿佛能看到一个在异地他乡孤独寂寥、思念家乡却又无奈的游子形象。主题思想上,主要表达了诗人思乡以及对虚度光阴的叹惋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。