五子二首 其二
明 · 郑善夫 · 五言
原文
太山五株松,冬夏恒苍苍
凉风旦夕劲,声闻一何长
声闻曷足贵,所贵蒙雪霜
东封翳隆爵,俛首以徬徨
何言帡幪勋,乃见斤斧伤
苍颜日摧颓,卒岁增慨慷
但令本根固,繁条会有强
依依女萝草,永言附遗芳
译文 / 白话释义
泰山上有五株松树,冬天和夏天一直都是郁郁苍苍。早晚吹起的凉风强劲有力,松涛声传得多么悠远悠长。松涛声远扬又哪里值得珍视,珍贵之处在于它能够经受雪霜。泰山封禅时松树被加赐高官厚爵,它却只能低头彷徨。哪里谈得上庇护之功,却被刀斧砍伐受伤。苍老的容颜一天天衰败,终年让人徒增感慨悲伤。只要让根基稳固,繁茂的枝条就会强壮。那轻柔的女萝草啊,总是说要附着松树留下的芬芳。
注释
遮蔽,这里指松树被加赐高官厚爵,看似荣耀却实则被利用,有被遮蔽之感。;低头,形容松树被加封后的无奈姿态。;本指帐幕之类覆盖物,这里引申为庇护、荫庇的意思,表达松树本有庇护之功。;衰败、毁废的样子,描绘出松树被砍伐后逐渐衰败的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲怆之感。诗中描绘泰山上五株松树冬夏常青,松涛声悠长的景象,勾勒出一种苍劲的画面。从写作手法来看,开篇通过对松树外观和松涛声的描写,奠定了一种沉稳的基调。然后运用对比手法,如松树声闻远扬却不足贵,贵在蒙雪霜,与后面因东封被赐爵却遭受斤斧伤形成鲜明对比,突出松树的不幸遭遇。在情感表达方面,诗中蕴含着对松树遭受不公待遇的同情与惋惜,同时也借松树表达出一种对自身或他人根基稳固才会繁荣的期望。主题思想上既有对美好事物被摧残的叹惋,也有对事物根基重要性的强调。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。