戊子三月二十一日殇小女称称三首

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
蓓蕾树上花,莹絜昔婴女。
春风不长久,吹落便归土。
娇爱命亦然,苍天不知苦。
慈母眼中血,未干同两乳。
译文 / 白话释义

树上的蓓蕾之花,就像从前我那晶莹纯洁的女婴。春风不会长久吹拂,一旦吹落花朵就回归尘土。娇弱可爱的生命也是如此,苍天不知道人间的悲苦。慈母眼中的血泪,还未干涸如同双乳的乳汁。

注释

没开的花;花骨朵儿。;莹洁,光洁透明。絜,xié。;女婴。;因过度的娇惯而给予的宠爱。;也是这样。

赏析

这首诗意境哀伤悲切。从写作手法上看,诗人以树上的蓓蕾花起兴,将女婴比作花朵,花在春风中凋零归土,暗示女婴生命的夭折,运用了比兴手法。通过描写花朵的脆弱易逝,类比娇弱的女儿生命的消逝,触景生情,情景交融。在情感表达方面,字里行间充满了诗人对夭折女儿深深的悲痛与怜惜,如‘慈母眼中血,未干同两乳’,以血泪和乳汁的形象对比,极其强烈地表现出母亲心中无尽的哀伤,同时也有对命运无常、苍天不公的控诉,使得这种悲痛之情更加深沉、浓烈。主题思想围绕着对亡女的哀悼展开,体现了生命的脆弱和失去亲人的巨大痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。