戊子十一月朔冬至次仪真

戊子年十一月初一冬至日到达仪真。曾经听说冬至日白天开始变长，瑞香花香气在夜间喷薄掩上了红色的帘子。我的心向着朝廷就像朝拜天子的臣子，在数九寒天却温暖得如同阳春三月。邗沟潮水上涨有千艘船驶入，官坝戒备森严万盏灯高悬。寒冷和温暖自然是江南与别处有所区别，北方的上谷如今恐怕不是这样的情况。

指冬至。夏至以后白天渐短，到冬至达到极点，以后白天又逐渐变长，因此冬至别称长至。；晷是日影，晷影指的是太阳照射的影子，这里表示冬至日太阳照射角度变化带来的影长变化。；北极星所在之处，借指帝王的宫殿，也可指代帝王。；也称邗水、邗江、邗溟沟等，是联系长江和淮河的古运河。；原指道教徒朝拜老子，这里借指朝拜天子。

从文学手法上看，首联通过描述冬至日晷影增长和瑞香花的香气来点明时节和地点，对仗较为工整，“长至”对“瑞香”，“曾闻”对“霄喷”，“晷影添”对“掩朱帘”。颔联运用比喻的手法，将自己心系朝廷比作朝元客，同时把当下的温暖感觉比作阳春，既表达了政治上的忠心，又写出了此地冬至时的独特感受。颈联则是写景，‘潮长’‘千艇入’‘鼓严’‘万灯悬’等词，勾勒出仪真这个地方冬至时繁忙热闹的景象，画面感极强。从情感表达方面，诗中既有对朝廷的忠诚之心，也有身处江南冬至时的独特感受。在意境营造上，前两联侧重于室内的感受和内心的情感，后两联则把视野拓展到室外的热闹场景，从内到外，从情感表达到景色描写，层次分明。主题思想上，通过描写江南仪真冬至时的景象和自身感受，体现了地域差异以及自己的政治态度等多方面内容。