吴子鱼南庄归兴次韵
明 · 许筠 · 七言律诗
原文
松关竹径带晴烟,家住溟州第二天
绕屋溪声来更远,卷帘山色自堪怜
家人宿火炊篱菜,坐客清谈汲茗泉
偏缚尘缨为傲吏,几将乡思赋归田
译文 / 白话释义
松枝遮掩的关隘和竹林小径带着晴天的烟霭,家住在溟州的近郊。环绕房屋的溪水声从更远处传来,卷起帘子那山色实在惹人怜爱。家人夜里生火煮着篱笆边种的菜,在座的客人清谈时汲取煮茶的泉水。偏偏被官场琐事束缚成为傲慢的小吏,多次想要把思乡之情化作归隐田园的赋作。
注释
古地名,这里应是诗人的家乡所在之地。;隔夜未熄的火;预先留下的火种。此处指家人用留存的火种做饭。;比喻尘俗之事。;不为礼法所屈的官吏。这里诗人自指,表达自己在官场的一种状态。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘松关竹径带晴烟’‘绕屋溪声来更远,卷帘山色自堪怜’等句,简洁而生动地勾勒出南庄的自然景色,给读者呈现出一幅清新自然的田园画卷。在情感表达方面,诗中既有着对南庄美景的喜爱之情,如诗中细致描绘家中周围的景色,溪声、山色等,同时也流露出对官场的厌倦和对归田生活的向往,‘偏缚尘缨为傲吏,几将乡思赋归田’直接表达出被官场束缚,思乡盼归田的心情。在意境营造上,通过描写松关、竹径、溪声、山色等自然元素,营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想围绕着南庄的田园生活与官场生活的对比,表达对田园生活的向往以及对官场的倦怠。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。