吴资政挽词二首
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
峨峨陉土厚,自古葬贤人。
百尺不逢水,千年空闭春。
夜台埋琬琰,陇道刻骐????。
西望缘缨泪,曾无幕府宾。
译文 / 白话释义
陉地地势高耸、土壤厚实,自古以来就埋葬着贤人。墓穴百尺深还不见水,千年来徒然与春天隔绝。在墓穴之中掩埋着美玉(喻指贤人的美好品质),墓道上刻着麒麟(象征祥瑞)。向西遥望,泪水沾湿冠缨,可叹他生前不曾有幕府宾客的陪伴。
注释
xíng,山脉中断的地方;wǎn yǎn,美玉,比喻美好品德;qí lín,即麒麟,传说中的瑞兽;指坟墓,墓穴;墓道
赏析
从文学手法上看,首联‘峨峨陉土厚,自古葬贤人’直接点明地点与人物身份,用‘峨峨’形容陉地的地势,给人一种庄严的感觉,起笔就奠定了一种凝重的氛围。颔联‘百尺不逢水,千年空闭春’运用数字‘百尺’‘千年’,夸张地写出了贤人的墓穴之深以及与世隔绝之久,在对比中凸显出一种寂寥和哀伤。颈联‘夜台埋琬琰,陇道刻骐驎’中,‘琬琰’本是美玉,这里用来比喻贤人的美好品质,‘骐驎’是祥瑞的象征,二者皆用借代的手法来暗示贤人的不凡。从情感表达上,全诗表达出对这位吴资政深深的惋惜和悼念之情。在意境营造方面,通过对贤人的墓葬环境的描写,如厚实的土壤、深不见水的墓穴等,构建出一种清冷、孤寂、肃穆的氛围。主题思想围绕对吴资政的缅怀展开,通过对其墓葬相关事物的描述来寄托哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。