五子之歌
唐 · 同谷子 · 七言绝句
原文
酒色声禽号四荒,那堪峻宇又雕墙。
静思今古为君者,未或因兹不灭亡。
译文 / 白话释义
饮酒、女色、歌舞、田猎被称为四种能让人丧失理智的事物,更何况还要建造高大的宫室和雕饰华丽的墙壁呢。冷静地思考从古至今的君主,没有因为这些(酒色声禽、峻宇雕墙等奢靡之事)而不走向灭亡的。
注释
此处指田猎。古时田猎有许多猎物,多为禽类,所以用‘禽’代指田猎。;被称为。hào;怎能忍受,哪里经受得住。表示递进的意思。nǎ kān;高大的房屋。;没有。
赏析
从文学手法上看,首句采用直陈的手法,直接指出‘酒色声禽’这四种荒淫之事,让读者能迅速理解君主的不良行为表现。‘号四荒’强调了这些行为的荒乱程度之广,能影响到四方八荒。第二句‘那堪峻宇又雕墙’中‘那堪’一词加强了语气,通过‘峻宇’‘雕墙’进一步描述君主的奢靡生活,在列举上层层递进。在情感表达方面,全诗透露出一种批判和警示的情感,诗人对君主沉溺于酒色声禽、追求奢华宫室建筑的行为持批判态度,并且警告君主这样做的后果必然是走向灭亡。在意境营造上,通过对这些荒淫和奢靡行为的描述,构建出一种荒乱、腐朽的宫廷生活场景。主题思想明确,旨在告诫君主应当远离这些奢靡荒淫之事,以史为鉴,避免重蹈覆辙,走向亡国的命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。