吴宗教惠西施舌戏成三绝

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
博物延陵有令孙,不因官冷作儒酸。
珍庖自有西施舌,风味堪陪北海尊。
译文 / 白话释义

延陵这位博学多识的名门贤孙,不会因为官职低微就显得迂腐寒酸。珍贵的菜肴里有西施舌这种美味,它的风味足以配得上北海樽所盛美酒。

注释

贤孙。常用于对他人孙子的敬称。;官职低微、冷清,不受重视。;形容读书人贫窘之态或迂腐寒酸。;珍贵的菜肴。庖,páo,厨房,也指厨师或菜肴。;一种珍贵的海产贝类,可食用,因其肉白而形似舌,故名。;北海,指东汉末年的孔融,曾任北海相,性好宾客。尊,酒器。这里代指美酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘博物延陵有令孙’,直接点明所写之人,‘博物’是对其学识渊博的形容,用典巧妙,‘延陵’指代特定人物或家族,增加文化底蕴。‘不因官冷作儒酸’,通过否定句式,从侧面烘托出此人的豁达与不凡气度。后两句将‘珍庖自有西施舌’的美食与‘风味堪陪北海尊’的美酒相提并论,运用联想和对比的手法,以美食衬出人物的高雅品味。在情感表达方面,诗中流露出对吴宗教的赞赏之情,从对他学识、气度以及高雅生活品味的描写中体现。在意境营造上,通过提及西施舌这种珍贵的食物和北海尊这样代表高雅饮酒文化的意象,营造出一种精致、高雅的氛围。主题思想围绕着对吴宗教的赞美展开,从不同侧面展现他的优点。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。