污尊

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
元公古天民,污尊表其德。
堂堂刺史身,甘隐漫郎宅。
译文 / 白话释义

元公是古代贤良之人,他那简陋的酒器显示出他的美德。堂堂刺史的身份,却甘愿隐居在元结(漫郎)的住所。

注释

亦作‘污樽’,古代掘地为坑当酒尊。此处用以形容器物的简陋,进而借指元公生活的简朴。;指贤者。因明乎天理,适乎天性,故称。;古代官职名。在这里用来点明元公本有官场身份,更衬托出他隐居行为的不凡。;指元结,元结号漫郎。这里代指元结的住所。

赏析

从文学手法上看,首句直呼‘元公’,以一种崇敬的态度引入人物,‘古天民’则点明元公有着古时贤民的特质,为人物定调。‘污尊表其德’运用了借物喻人的手法,通过‘污尊’这一简陋的器物来彰显人物的品德高尚。后两句通过‘堂堂刺史身’与‘甘隐漫郎宅’的对比,形成强烈反差,突出元公不慕官场名利,安于隐居生活的高洁情怀。在意境上,短短几句诗勾勒出一位古代贤士的形象,其居住之处以及生活态度给人一种宁静、高洁的感觉。在情感表达上,诗人对元公充满了敬仰与钦佩之情,主题思想围绕着对元公品德的赞美以及对这种高洁隐士生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。