五祖再来赞
宋 · 释了惠 · 五言
原文
前身后身,坐底立底
半假半真,全非全是
只因擡手肆乖张,万古黄梅如鼎沸
译文 / 白话释义
不管是前世之身还是后世之身,不管是坐着的还是站着的。一半是虚假一半是真实,全部否定又全部肯定。只因为抬手放纵任性,使得万古以来黄梅(这里可能指黄梅禅宗一派)就像鼎水沸腾一样(热闹非凡、议论纷纷)。
注释
同‘抬’,tái,使升高或提高的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘前身后身’‘坐底立底’‘半假半真’‘全非全是’,通过两两相对的概念组合,造成一种矛盾又统一的效果,引发读者思考。在情感表达方面,有一种对所描述对象既批判又有所肯定的复杂情感,从‘肆乖张’可以看出批判其放纵任性的行为,但又在前面表述其真假是非的复杂状态,并非完全否定。在意境营造上,‘万古黄梅如鼎沸’构建出一种宏大而热闹、纷扰的意境,仿佛能看到黄梅禅宗一派因为这个人的行为而产生长久的轰动与议论。主题思想上,探讨了人物的多面性以及这种多面性带来的影响,表现出一种对复杂人物和现象的深刻洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。