席
唐 · 李峤 · 五言律诗
原文
避席承宣父,重筵揖戴公。桂香浮半月,兰气袭回风。
舞拂丹霞上,歌清白雪中。伫将文绮色,舒卷帝王宫。
译文 / 白话释义
离开坐席恭迎宣父,在层层筵席上向戴公作揖。桂花的香气漂浮在半月之下,兰草的气息随着回旋的风阵阵袭来。舞蹈的身姿在红霞之上飘拂,歌声清亮在白雪般的高雅意境之中。伫立着将带有文采绮丽之色的诗篇,舒展于帝王的宫殿之中。
注释
离开座位,表示恭敬。;旧时对孔子的尊称。;层层的筵席。筵,yán,本义是竹席,这里指筵席。;作揖,拱手行礼。yī。;侵袭、触及。;伫立,长时间地站着。zhù。;华丽的丝织物,这里可理解为文采华丽的作品。
赏析
从文学手法上看,首联运用动作描写‘避席’‘重筵揖’,生动地刻画了人物的恭敬之态。颔联通过描写桂香、兰气,运用视觉与嗅觉结合的手法,营造出一种清幽高雅的意境。颈联的‘舞拂丹霞上,歌清白雪中’,对仗工整,将舞蹈的动态美与红霞的绚丽、歌声的清亮与白雪的高洁相融合,展现出一种美妙绝伦的艺术场景。在情感表达方面,诗中既有对高雅艺术氛围的陶醉,也隐隐流露出对自身才华能够在帝王宫展现的期待。整体意境清幽而绚烂,主题思想上通过描绘宴会上的人物、景致、歌舞等,表现出一种对高雅文化氛围的喜爱以及对自身才华得以施展的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。