夏朝覃山即事二首

明 · 郑善夫 · 七言

原文
湖水淼淼横钓舟,湖边人家生事幽
胡麻塞畦众作动,桑柘满地春蚕收
卑枝不肯受冠盖,短草何妨弥阻修
吴侬礼数亦自好,方巾野衣迎道周
四月覃山茶树香,蹋歌采茶多女郎
孤亭小池长杜若,斜川细雨飞鸳鸯
岛屿历历渺云水,烟波茫茫连大荒
眼中春花复欲尽,未得及春归故乡
译文 / 白话释义

湖水浩渺,横着钓鱼的小船,湖边人家的生计闲适清幽。胡麻种满田畦众人劳作,满地桑柘春蚕已经收获。低垂的树枝不肯接受达官贵人(的折取),短草不妨碍道路漫长。吴地之人的礼节也很美好,戴着方巾穿着野服在路边迎接。四月的覃山茶树飘香,踏着歌声采茶的大多是女郎。孤独的亭子、小小的池塘边长着杜若,斜川下细雨中鸳鸯飞翔。岛屿清晰可数,在云水之间显得渺小,烟波浩渺连接着荒远之地。眼中春花又要落尽了,还没能趁着春天回到故乡。

注释

水势浩大的样子,这里形容湖水广阔无垠。;一种油料作物,可食用,也可用于榨油等用途。;桑树和柘树,这两种树的叶子可用于养蚕。;原指古代官吏的帽子和车盖,这里代指达官贵人。;一种香草。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘湖水淼淼横钓舟’‘桑柘满地春蚕收’等句,通过对湖水、钓舟、桑柘、春蚕等景象的描写,勾勒出覃山的田园风光。在意境营造方面,诗中描绘出一种清幽、闲适又带有淡淡乡愁的意境,像‘孤亭小池长杜若,斜川细雨飞鸳鸯’,孤亭、小池、杜若、细雨、鸳鸯等意象组合,描绘出一幅静谧而富有诗意的画面。情感表达上,前部分着重表达对覃山生活的喜爱,描绘出当地百姓的劳作、生活场景以及优美的自然风景,充满了对这种田园生活的向往之情;后半部分‘眼中春花复欲尽,未得及春归故乡’则流露出淡淡的思乡之情,以春花将尽而自己不能归乡作结,使这种思乡之情更加深沉。主题思想围绕覃山的生活景象以及思乡之情展开,既有对田园生活的欣赏,也有客居他乡的愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。