夏虫

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
物久必自化,化之犹骞腾。
当看厕中蛆,去作盘上蝇。
飞声既混鸡,敛迹何疑冰。
寄言漆园吏,已知鹍与鹏。
译文 / 白话释义

事物存在久了必然会自行变化,变化之后犹如飞腾而起。应当看看厕所中的蛆虫,它会变成盘中的苍蝇。苍蝇飞舞发出的声音与鸡相混,收敛形迹又何必要怀疑冰(的存在)呢。(我)传话给漆园小吏(庄子),(我)已经知晓鹍与鹏(的道理)了。

注释

飞腾。骞,qiān。;厕所,本义为参与、混杂,这里指厕所。;收敛。歛,liǎn。;指庄子,庄子曾做过漆园吏。;传说中的一种大鸟。鹍,kūn。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以厕中蛆化为盘中蝇这一奇特而又令人有些不适的景象起兴,引发对事物变化以及相关哲理的思考。在情感表达方面,诗中带有一种对事物变化的深刻洞察以及对传统哲理认知的独特态度,有一种超脱于世俗既定观念的感觉。在意境营造上,通过描绘蛆、蝇等较为低等且秽浊的意象,与鸡、冰、鹍、鹏等形成强烈的反差对比,构建出一种充满思辨性的意境。主题思想围绕着事物的变化以及对传统哲理的重新审视展开,诗人似乎想要表达一种不要被固有观念所束缚,对世间万物变化应持一种更通达、透彻的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。