夏初访鲁望偶题小斋
唐 · 皮日休 · 七言律诗
原文
半里芳阴到陆家,藜床相劝饭胡麻
林间度宿抛棋局,壁上经旬挂钓车
野客病时分竹米,邻翁斋日乞藤花
踟蹰为放闲人去,半岸纱帩待月华
译文 / 白话释义
走了半里路的阴凉小道来到陆龟蒙(鲁望)家,他用藜木床请我坐下并劝我吃芝麻饭。在树林间过夜时丢下棋局不管,墙壁上挂着钓车已有十天之久。山野之人患病时分食竹米,邻家老人在斋日来讨要藤花。犹豫之后才放我这个闲人离开,他站在半边河岸披着轻纱等待月亮升起。
注释
用藜茎编成的床,泛指简陋的坐榻。;即芝麻。;一种钓具。;竹子结的果实。;犹豫,迟疑。chí chú;轻纱。qiào
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。首联通过描写行程和主人的招待,简单勾勒出拜访友人的情景,‘藜床相劝饭胡麻’,画面感很强,让人仿佛看到友人热情招待的场景。颔联‘林间度宿抛棋局,壁上经旬挂钓车’,运用细节描写,以‘抛棋局’和‘挂钓车’这些富有生活气息的细节,展现出一种闲适自在的生活状态。颈联则进一步描写了乡村生活中的独特景象,‘野客病时分竹米,邻翁斋日乞藤花’,选取野客分竹米、邻翁乞藤花这些典型事件,增添了乡村生活的质朴和趣味。从情感表达来说,诗中流露出对友人生活的向往与羡慕之情,以及自己置身于这种闲适乡村生活中的惬意。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、充满田园气息的意境,如‘半里芳阴’‘林间度宿’等描写,让人感受到乡村的宁静与美好。主题思想方面,通过描写拜访友人时的所见所闻,表现出对田园生活的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。