下第
宋 · 薛嵎 · 七言律诗
原文
寸晷场中较尺寻,荣亲无路泪盈襟。
一贫谁过箪瓢巷,百口难宽儿女心。
昨梦重圆知误喜,平生失计为工吟。
近来文体尤趋薄,古道何由可语今。
译文 / 白话释义
在考场中短暂的时间里较量高低,没有荣耀亲人的门路泪水沾满衣襟。贫困得像颜回住在箪瓢陋巷般无人相顾,家中众多人口难以宽慰儿女的心情。昨夜梦到理想重圆才知是空欢喜,一生失策就在于擅长吟诗。近来文章的风格更加趋于浅薄,古时的正道哪里能够对现在的人说起。
注释
日影,这里指时间。读音:guǐ;古代长度单位,八尺为一寻。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,出自《论语·雍也》,这里代指贫困的生活。;失策,谋划错误。;擅长吟诗。;趋于浅薄。
赏析
这首诗在意境上充满了落魄、哀怨与无奈。诗的首联通过考场时间的对比,'寸晷'对'尺寻',极言考场竞争的激烈和自己失败后的沮丧,'荣亲无路'直接点明下第后的绝望心境,泪湿衣襟的描写使这种情感具象化。颔联运用典故,以颜回的箪瓢陋巷自比贫困,又说难以宽慰儿女之心,进一步强调贫困与下第带来的多重压力。颈联'昨梦重圆知误喜'把之前抱有希望而最终失望的心理落差生动地表现出来,'平生失计为工吟'则是诗人的自嘲,认为擅长吟诗反而害了自己,从侧面反映出科举制度下对文人的影响。尾联批判如今文体轻薄,感叹古道难与今人言说,表达了对世风日下、文学风气衰落的痛心,同时也暗示自己的不合时宜。在文学手法上,善用对比、典故,情感表达哀怨、愁苦、自嘲、失落相互交织,主题思想围绕下第后的复杂心境以及对世风与文学风气的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。