下第后春日长安寓居三首 一
唐 · 薛能 · 五言律诗
原文
一榜尽精选,此身犹陆沈
自无功谠分,敢抱怨尤心
暖陌开花气,春居闭日阴
相知岂不有,知浅未知深
译文 / 白话释义
科举考试的榜单都是精心选拔的结果,而我却仍然如同沉沦世间般不得志。自己本来就没有刚正敢言的资质,又怎敢怀有抱怨的心思呢。温暖的道路上花朵盛开散发香气,春天里居所却紧闭房门一片阴翳。相互认识的人难道没有吗?只是他们认识太浅还未深知我啊。
注释
也作‘陆沉’,指无水而沉,比喻隐居,这里指失意、沉沦。lù shěn;功,功绩;谠(dǎng),正直的(言论)。功谠在这里指刚正敢言的资质。;埋怨责怪。
赏析
从文学手法来看,首联中‘一榜尽精选,此身犹陆沈’运用了对比手法,将榜单的精选与自己的沉沦进行鲜明对比,突出自身的失意。颔联‘自无功谠分,敢抱怨尤心’通过自我反省的口吻,表达出无奈之情,这种直抒胸臆的方式使情感表达得较为直接。颈联‘暖陌开花气,春居闭日阴’转而描写外界环境,以暖陌花开的美好景象和自己春居闭日的阴暗孤独相对比,烘托出内心的落寞。尾联‘相知岂不有,知浅未知深’再次点明自己的孤寂感,虽有相识之人,却无人深知自己。在意境营造上,诗中既有暖陌开花的美好画面,又有春居闭日的黯淡场景,两者交织,呈现出一种矛盾而复杂的氛围。主题思想上反映了诗人科举下第后的失落、孤寂以及对知音难觅的感慨。情感表达方面,主要表达了落第后的沮丧、自我安慰中的无奈以及对他人不能真正理解自己的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。