下第献所知三首
唐 · 李山甫 · 七言律诗
原文
偶向江头别钓矶,等闲经岁与心违。
虚教六尺受辛苦,枉把一身忧是非。
青桂本来无欠负,碧霄何处有因依?
春风不用相催促,回避花时也解归。
译文 / 白话释义
偶然告别江头钓鱼的岩石,轻易地度过一年又与心中所愿相违背。徒然让这六尺之躯遭受辛苦,白白地用一身去忧虑是非之事。青葱的桂树本来就没有亏欠辜负什么,蓝天之上哪里有什么依靠之处呢?春风不必来相催促,我避开花开的时节也知道回去。
注释
科举考试未中。;钓鱼时坐的岩石。矶,jī。;徒然让。教,jiāo。;亏欠、辜负。;依靠、依托。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法。诗中的‘青桂’可能是诗人自比,以青桂本无欠负却无所依傍来暗示自己的怀才不遇。在情感表达方面,全诗充满了失意和愤懑之情。诗人下第后,感到多年的辛苦付诸东流,一身的忧虑却换不来任何结果。在意境营造上,诗中描绘了江头钓矶这一景象,透露出一种闲适与自己现实处境的反差,还有青桂孤立无依和碧霄浩渺的画面,更添孤寂和迷茫之感。主题思想上,表达了诗人科举下第后的失落、对自身境遇的不平以及对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。