下第献所知三首 三

唐 · 李山甫 · 七言律诗

原文
十年磨镞事锋铓,始逐朱旗入战塲
四海风云难际会,一生肝胆易开张
退飞莺谷春零落,倒卓龙门路渺茫
今日慙知也慙命,笑余歌罢忽凄凉
译文 / 白话释义

多年来精心磨砺箭头和锋芒,这才追随军旗进入战场。四海之内风云际会难以遇到,一生的壮志豪情容易舒展。像鸟儿退飞于莺谷春光零落,像鲤鱼倒悬龙门前途渺茫。如今惭愧于自己的才学也惭愧于命运,笑自己歌罢忽然感到无比凄凉。

注释

箭头,音zú;锋芒,锐气;机遇,时机;鸟逆风而飞。;倒着,倒立,卓,直立,音dào zhuó;同惭,惭愧,音cán

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬的落寞与凄凉之感。首联通过'十年磨镞事锋铓,始逐朱旗入战塲',以长期磨砺和进入战场这样的表述,显示出诗人曾经满怀壮志。颔联'四海风云难际会,一生肝胆易开张',则道出理想难以实现,虽有满腔的豪情壮志却无处施展,形成鲜明的对比,以议论的手法表达出无奈。颈联运用比喻的手法,'退飞莺谷春零落,倒卓龙门路渺茫',将自己比作退飞的鸟、倒悬的鱼,生动地描绘出自己的落魄与前途的黯淡无光。尾联'今日慙知也慙命,笑余歌罢忽凄凉'直抒胸臆,表达出诗人对自身才学和命运的惭愧,笑中尽显凄凉,将那种失落、无奈的情感推向了高潮。主题思想围绕着诗人下第后的失落、壮志未酬以及对命运的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。