下第寓居崇圣寺感事

唐 · 许浑 · 五言律诗

原文
怀土泣京华,旧山归路赊。静依禅客院,幽学野人家。
林晚鸟争树,园春蝶护花。东门有闲地,谁种邵平瓜。
译文 / 白话释义

在京城思念故乡而哭泣,返回故乡的路途遥远。安静地依傍着禅院居住,幽静地向乡野之人学习。傍晚树林中鸟儿争占高枝,春天园子里蝴蝶呵护花朵。东边的门外面有空闲的土地,谁来种邵平那样的瓜呢?

注释

科举考试不中。;寄居;侨居。;遥远,shē。;和尚。;秦代东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安城东,后世用‘邵平瓜’来表示弃官归隐的田园生活。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘林晚鸟争树,园春蝶护花’,‘林晚’对‘园春’,‘鸟争树’对‘蝶护花’,对仗工整,生动地描绘出了傍晚树林和春日园中的景象。在情感表达上,首联‘怀土泣京华,旧山归路赊’直接抒发了作者落第后思念故乡却又归乡不得的愁苦之情。颔联通过描写自己居住的环境‘静依禅客院,幽学野人家’,表现出一种孤寂落寞的情绪。诗中的意境营造十分出色,颈联描绘出一幅充满生机的画面,林鸟争树、园蝶护花,但这种生机却与作者内心的失意形成鲜明对比,更衬托出他的惆怅。主题思想围绕着作者下第后的失落、对故乡的思念以及对未来的迷茫展开,以景衬情,情寓于景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。