下第再过崔邵池阳居
唐 · 马戴 · 五言律诗
原文
岂无故乡路,路远未成归。关内相知少,海边来信稀。
离云空石穴,芳草偃郊扉。谢子一留宿,此心聊息机。
译文 / 白话释义
难道没有回故乡的路吗?只是路途遥远未能回去。函谷关以内相知相识的人很少,远在海边的家里来信也很稀少。分离的云彩空自飘在石穴之上,芳香的青草倒伏在郊外的柴门前。感谢您让我留宿一晚,我的这颗心也暂且平息了机诈巧伪之心。
注释
科举考试不中。;互相了解的朋友。;倒伏。yǎn;郊外的柴门,指房舍。;息灭机心,指平息巧诈功利之心。
赏析
从文学手法上看,首联以设问起笔,强调未能归乡并非没有路,而是路远,这种写法引起读者的兴趣并为下文的孤独感做铺垫。颔联‘关内相知少,海边来信稀’,对仗工整,通过描述关内朋友少、家中来信少,直接表达出自己的孤独寂寥之情。颈联‘离云空石穴,芳草偃郊扉’是写景句,借空旷的石穴、倒伏的芳草这些景象,营造出一种冷落、荒芜的意境,情景交融,衬托出诗人内心的落寞。从主题思想和情感表达来看,全诗表达了诗人下第之后的孤寂、落寞之情,同时也透露出在朋友处留宿时暂时获得心灵宁静的慰藉之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。