下皋杂咏

明 · 黄仲昭 · 七言绝句

原文
十亩山田种稻粱,茄秧新乞自邻乡。
虽无钟鼎供游燕,且免红尘请谒忙。
译文 / 白话释义

在十亩山田之中种植稻子和高粱,新的茄秧是从邻乡求要来的。虽然没有钟鸣鼎食的富贵以供游乐宴饮,但却能免去在尘世中忙于拜见请托之事。

注释

稻和粱,为谷物的泛称。;游乐宴饮。;拜见、进见,这里指应酬拜见之事。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事为主,直接点明在山田种植稻粱和茄秧的来源,简单质朴,勾勒出一种田园生活的画面。颔联运用对比手法,将没有钟鼎富贵的生活与免去红尘请谒的忙碌相对比,突出了田园生活虽然物质不丰裕但却宁静自在的特点。在情感表达方面,诗人对这种田园生活是满足的,通过对田园之事的描述以及与世俗忙碌应酬的对比,表达出对田园宁静生活的喜爱和对尘世繁杂应酬的厌倦。在意境营造上,诗中描绘的十亩山田、稻粱、茄秧等田园意象,构建出一种清新、质朴、宁静的田园意境。主题思想上则体现了对田园生活的向往与对世俗生活的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。