夏景蝉声集古寺
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
此寺创何年,人间几变迁。
山空千万古,声集两三蝉。
振木缫馀茧,凭风咽断弦。
助成骚国晚,惊破少林禅。
喧寂闻尘外,炎凉落照边。
客来悲世事,虫语暮钟连。
译文 / 白话释义
这座寺庙创建于哪一年呢?人世间已经历经了许多变迁。山谷空旷,好像已经存在了千万年之久,两三只蝉的鸣声聚集于此。蝉鸣振动树木,就像缫丝后余下的茧壳发出的声音,又似凭借着风呜咽如同断弦。它助长了诗国的暮气,惊动了少林寺的禅意。在尘世之外听闻喧闹与寂静,在落日余晖下感受炎凉。客人前来,因世间之事而悲伤,虫鸣声与暮钟之声相连。
注释
把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝,读音为sāo;指诗国,源于屈原作《离骚》,后以骚称诗;佛教指静思,这里指少林寺的禅意;喧闹与寂静;热和冷,常用来比喻人情势利,反复无常
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联以设问开篇,引发读者对古寺历史的遐想,奠定了一种沧桑的基调。颔联中‘山空千万古,声集两三蝉’通过数量的对比,大山的‘千万古’之久与两三只蝉形成强烈反差,突出了古寺的寂静与旷远,营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘振木缲余茧,凭风咽断弦’运用了比喻的手法,将蝉鸣比作缫丝后余茧发出的声音和断弦之音,新奇而生动,使蝉鸣更具质感和情感。在情感表达方面,诗中蕴含着对世事变迁的感慨,如‘此寺创何年,人间几变迁’。同时,‘客来悲世事’直接表达出客人因世间之事而悲伤的情感。从主题思想来看,既有对古寺的描写,展现其历史的厚重与宁静,又有对世事无常的感叹,二者相互交融。诗中的蝉鸣贯穿始终,它不仅是一种自然景象的描写,更是触发诗人和来客各种情感的媒介。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。