夏景冲澹偶然作二首
唐 · 皮日休 · 七言律诗
原文
一室无喧事事幽,还如贞白在高楼。
天台画得千回看,湖目芳来百度游。
无限世机吟处息,几多身计钓前休。
他年谒帝言何事,请赠刘伶作醉侯。
译文 / 白话释义
一个房间里没有喧闹声,事事都透着清幽,就好像陶贞白住在高楼之上。天台山的美景画下来让人看了千回,芡实芬芳之时能游玩百次。无尽的世间机巧在吟诗之处停歇,多少生计方面的谋划在垂钓之前就罢休。将来有一天拜见皇帝要说什么事呢,请封赠刘伶为醉侯吧。
注释
亦作‘冲淡’,这里指平和、淡泊。;陶弘景字贞白,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家。;山名,在浙江天台县北。;莲子的别称。;世间的机巧,指世俗的心机。;生计,生活上的计划。;拜见皇帝。;魏晋时期名士,‘竹林七贤’之一,以嗜酒闻名。;对好酒善饮者的美称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇‘一室无喧事事幽’就点明了一种静谧的居住环境,奠定了全诗清幽的基调。从写作手法来看,运用了用典的手法,像‘还如贞白在高楼’中的‘贞白’可能是用了陶弘景的典故,陶弘景字贞白,以表达自己如同陶弘景一样的隐居情怀;‘请赠刘伶作醉侯’也是用刘伶好酒的典故,来表达自己对那种超脱世俗,以酒为伴的生活的向往。在情感表达上,诗人表达了对清幽、闲适生活的喜爱,对世间机巧、生计谋划的厌倦,想要摆脱尘世的纷扰。主题思想上,体现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗事务的超脱态度。诗中通过描写居住环境、欣赏的画作、游玩的景物等,将自己的情感和思想融入其中,形成一种独特的艺术风格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。