夏景冲澹偶然作二首 一
唐 · 皮日休 · 七言律诗
原文
秖隈蒲褥岸乌纱,味道澄怀景便斜
红印寄泉慙郡守,青筐与笋媿僧家
茗炉尽日烧松子,书案经时剥瓦花
园吏暂栖君莫笑,不妨犹更著南华
译文 / 白话释义
只在蒲草褥垫靠着岸边乌纱帽而坐,品味哲理、内心澄澈之时景色已斜。红色的官印与泉水相比让郡守惭愧,青筐中的竹笋面对僧家感到羞惭。茶炉整日烧着松子,书案上长时间剥落着瓦花。园林小吏暂时栖息于此你不要笑话,不妨还可以再读《南华经》(《庄子》)。
注释
同‘只’,仅仅,只不过。[zhǐ];山水等弯曲的地方,这里可理解为靠着。[wēi];同‘惭’,惭愧。[cán];同‘愧’,惭愧。[kuì];生于瓦上的苔藓类植物。;指《南华经》,即《庄子》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冲淡、闲适的氛围。诗人描绘自己在岸边的闲适姿态,周围的景物如‘景便斜’等展示出一种自然宁静的状态。在写作手法上,运用了对比和借物抒情。如‘红印寄泉慙郡守,青筐与笋媿僧家’,将官场的印信与自然的泉水对比,青筐中的竹笋与僧家对比,表达出对官场世俗之物的一种自惭,对自然纯净之物的向往。情感表达上,诗中蕴含着诗人对官场的厌倦,对宁静、淡泊生活的向往之情。主题思想围绕着对世俗官场的超脱以及对自然、闲适生活和哲理思考的追求展开。诗中的各个意象如蒲褥、茗炉等组合在一起,共同构建出这种独特的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。