夏景高风动秋声

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
万窍忽争号,南风动地豪。
此声何处起,到地似秋高。
草木波颓靡,乾坤暑战鏖。
有人推户外,无叶下庭皋。
寒扇怜孤影,征鞍感二毛。
豪鹰双角耸,无计剪蓬蒿。
译文 / 白话释义

大风忽然吹动发出秋声,千万个孔窍像是突然争着呼啸。南风强烈地吹动大地。这声音不知从何处而起,到达地面仿佛已有秋意。草木随风起伏萎靡不振,天地之间暑气正盛像是在激战。有人推门走到户外,庭院中却没有落叶飘下。寒凉的扇子可怜自己孤单的影子,远行之人感叹头上生出白发。矫健的老鹰双角耸立,却没有办法铲除蓬蒿(野草)。

注释

指众多的孔穴。窍,洞穴,孔洞。;竞相呼啸。号,háo,呼啸。;萎靡,衰败不振。;激烈地战斗。áo。;庭院中的高地。皋,gāo。;指头发斑白,常用来表示年老。;蓬草和蒿草,泛指野草。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘南风劲吹的景象,营造出一种奇特的氛围,既有似秋的风声,又有暑气的鏖战,动与静相融合。从写作手法来看,首联运用拟人的手法,‘争号’将万窍赋予人的行为,生动地写出风声呼啸之感。颔联的问句‘此声何处起’引起读者思考,同时‘似秋高’的描写将无形的声音具象化。颈联描写草木与乾坤的状态,以景衬情,表现出暑气的强烈。在情感表达方面,诗人通过‘寒扇怜孤影,征鞍感二毛’表达出孤独与对时光流逝的感慨,尾联‘豪鹰双角耸,无计剪蓬蒿’则可能暗示自身虽有壮志,却难以施展的无奈。整首诗既有对夏景的独特描绘,又融入了诗人复杂的个人情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。