夏景既雨晴亦佳

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
既雨失阴霾,天怜万灶蛙。
是虽犹暑润,亦自觉晴佳。
早见瓢翻海,今无漏透阶。
但能开晚景,粗足慰人怀。
山翠光浮玉,涂泥软衬鞋。
一帘花露影,醉眼为渠揩。
译文 / 白话释义

雨停之后,阴霾散去,老天怜惜众多青蛙(得以不再聒噪)。虽然天气仍然带着暑热和湿气,但也让人觉得晴天是美好的。早晨还看到雨像瓢泼水般大,现在台阶上已经没有漏下的雨水了。只要能开启傍晚美好的景色,就足以慰藉人的心怀。青山翠绿,翠色像浮玉一般,路上的泥泞软软地衬托着鞋子。一帘花影带着露水,我带着醉意的眼睛为它擦拭(指欣赏美景)。

注释

天气阴晦、昏暗。霾,mái。;形容青蛙之多,‘灶’这里是虚指,无实际意义。;暑天的湿气。;像用瓢泼水形成大海,形容雨极大的夸张说法。;同‘粗’,这里表示大略、大体。cū。;形容山翠色如同浮起的玉,是一种比喻的说法。;它,这里指带露的花影。

赏析

从文学手法上看,首联‘既雨失阴霾,天怜万灶蛙。’运用了拟人的手法,赋予天以‘怜’的情感,仿佛天在怜惜青蛙,使诗句富有生动感。颔联‘是虽犹暑润,亦自觉晴佳。’通过对比,把雨时的暑润和晴时的佳美进行对照,突出晴日的美好。颈联‘早见瓢翻海,今无漏透阶。’运用夸张的手法,‘瓢翻海’形象地写出雨大的程度。在意境营造上,诗中描绘了一幅雨过天晴后的夏日景象,有山翠、花露、泥泞等元素,充满生机。在情感表达上,诗人从对雨停的欣喜,到对晴日的赞美,再到对晚景的期待,层层递进。主题思想上表达了诗人对夏日雨后初晴景象的喜爱以及对自然景色的欣赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。