夏景林风凉不绝

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
不可居无竹,清风动满林。
长无如夏日,凉不绝予襟。
安得秋如许,能令午正阴。
两间何舋舋,三径自深深。
簟玉翻如水,檐冰语至今。
故人千万里,明月两知心。
译文 / 白话释义

不能居住的地方没有竹子,清风吹动,满林作响。长久以来没有像夏天这样,清凉不断地吹拂我的衣襟。怎样才能有像秋天一样的凉爽呢,能让中午也有阴凉。天地之间多么开阔,三条小路幽深深远。竹席凉得像水一样,屋檐下冰柱的滴答声仿佛至今还能听到。老朋友远在千万里之外,只有明月知晓彼此的心意。

注释

竹席。diàn;大的样子。xìn;同‘檐’,屋檐。yán

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。开篇‘不可居无竹’直接表明对竹子的喜爱,借竹子有清风满林的景象来展开对夏日清凉之感的描写。情感表达细腻而丰富,既有对夏日清凉惬意的享受,如‘凉不绝予襟’,又有对秋凉的向往,还透露出对故人的思念。在意境营造方面,诗中构建了竹林清风、幽深小径等清幽的夏日景象,同时又通过想象秋冬的凉意来丰富这一意境。主题思想上,一方面表达了对自然清凉之景的喜爱与向往,另一方面也抒发了对远方故人的思念之情。诗中还运用了对比的手法,如夏与秋凉的对比,更突出了夏日清凉的难得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。