夏景梦回莲叶雨
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
万叶胜花开,莲香雨送来。
欲知凉可爱,政是梦初回。
未拟华胥转,谁将绣户推。
棹歌摇别浦,裙影湿阳台。
天上霓裳断,人间羯鼓催。
酒醒茎露渴,狂引碧筒杯。
译文 / 白话释义
夏天的景色里,从莲叶上的雨声中醒来。众多的莲叶比花朵还要盛美,莲花的香气随着雨飘送过来。想要知道这清凉是多么可爱,正是刚刚从梦中醒来的时候。没有打算进入华胥国的梦境,是谁把绣户推开了呢?船桨划动,歌声在水滨回荡,女子的裙影好像把阳台都打湿了。天上的霓裳羽衣曲仿佛断绝了,人间却有羯鼓在催促。酒醒来后感到荷叶茎上的露水都能解渴,于是狂放地拿起碧筒杯饮酒。
注释
通‘正’,正好,恰好。;华胥国,是传说中的理想国,出自《列子·黄帝》。;华丽的门户,常指女子的居处。;行船时所唱之歌。棹,zhào,船桨。;河流入江海之处称浦,或指荒僻的小水滨。;古代打击乐器,两面蒙皮,腰部较细,出自羯族。羯,jié。;一种用荷叶制成的饮酒器具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带奇幻的夏日氛围。诗中既有现实中的夏景描绘,如莲叶盛于花朵,莲香随雨而来,又有梦境与现实的交织。从写作手法来看,首联直接描写莲叶和莲香,以‘胜花开’突出莲叶之美,采用了对比手法。颔联通过梦醒感受清凉,虚实结合,把现实的清凉与梦境相联系。颈联的‘未拟华胥转,谁将绣户推’则充满奇幻色彩,用华胥梦的典故增添神秘氛围,同时问句引发读者思考。尾联‘天上霓裳断,人间羯鼓催’有天上人间的对比,暗示出一种世事变幻之感,而‘酒醒茎露渴,狂引碧筒杯’又回归到人的行为,以饮酒的狂放收束全诗,表现出一种洒脱。在情感表达上,既有对夏日景色的喜爱之情,又有一种超脱于世俗的闲适和对世事的淡然之感,主题思想围绕着夏日之景展开,同时融入了对梦境、仙境以及人生态度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。