夏景扇枕

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
千古一黄香,庭萱昼日长。
枕闲非受热,扇举欲先凉。
畏暑侵支发,摇风愿满堂。
恨无寒水玉,琢在碧纱床。
泉涧心如棘,瑶池鬓已霜。
如何荀奉倩,只在玉人傍。
译文 / 白话释义

自古以来有一位黄香,庭院中的萱草在白昼时长势正好。枕头闲置并非因为天热,扇子举起是想预先乘凉。害怕暑气侵入肢体和头发,摇动扇子希望满室清凉。遗憾没有寒水玉,雕琢在碧纱床榻之上。心像山涧泉水般急切,两鬓却已如瑶池之雪般斑白。荀奉倩又如何呢,只在美人身旁(却无力为她消暑)。

注释

萱草,一种植物,xuān;肢体和头发,指代自身;一种玉石,据说触之生凉;三国时期魏国人荀粲,字奉倩,有深情的典故;美人

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅夏日暑热的景象,通过对消暑之事的描述,如扇举、畏暑等,营造出一种燥热、渴望清凉的氛围。从写作手法来看,运用典故是一大特色,诗中提到黄香扇枕温衾的典故,以古人事迹引发联想,同时也有荀奉倩的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中表达出对暑热的厌烦、对清凉的渴望,还夹杂着一种对时光流逝、自己无力改变现状的无奈之感。主题思想围绕夏日消暑展开,在描述中透露出对生活状态的感慨以及对古人德行的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。